2011/09/28

draw

露西

World Carfree Day

air pollution around the world has climbed to very alarming levels and it's main culprit - the automobile which runs on petrol - has to take a very lage part of the blame.Did you know that burning one litre of petrol emits about2.3kg of carbon dioxide?A 1500cc vehicle releases about 3 tonnes of such toxic gas into the atmosphere a year.Considering the fact that there are over 550000 vehicles in hong kong,it is not hard to imagine how much harm these four-wheeled monsters are doing to our environment.
September 22 is world car free day , a green event held to "promote improvement of mass transit , cycling as well as walking ".The occasion has been supported by hundreds of cities all over the world since it was started in 1994.On September 22,2009,Hong Kong celebrated its first World Car free Day .The event gained support from 57 private organizations,4 universities and 11 secondary school,involving about 1800 people.Even Mr Donald tsang's chauffeur enjoyed a holiday on that day.
However,looking at the traffic around the city,we found just as many cars and trucks running on the road on September 22 as on any other day.The observation was supported by The Transport Department,who revealed that traffic flow had not changed for the better .In this light ,our first World Car free Day                 could hardly be considered a success .Perhaps,there had been too little promotion prior to the event and therefore not too many people were aware of it.Perhaps,the people in Hong Kong are only willing to pay lip service to the idea of environmental protection.It seems that local green activists have yet a long way to go.
Think of the benefits a society without cars offers to it's dwellers :fresh air ,zero traffic congestion and road accidents and optimal use of energy.
True,pedestrianized cities may yet be a dream too distant to become a reality.Nevertheless,car-free campaigns are an important start.As the saying to create a healthy environment for outselves and our future  generations.

世界無車日

攀升至世界各地的空氣污染已經非常驚人的程度,它的主要罪魁禍首 - 汽油的汽車 - 已採取的怪非常拉赫的一部分。你知道,燃燒一公升汽油的二氧化碳排放約2.3公斤一個 1500cc車輛排放到大氣中每年約 3噸等有毒氣體。考慮到有超過 55萬香港車輛的事實,這是不難想像,這些四個輪子的怪物都做多大的危害我們的環境。
9月22日是世界無車日,舉行“促進改善地下一個綠色活動,騎自行車以及步行”。場合一直由世界各地的數百個城市支持,因為它是在1994.On 9月22日開始,2009年,香港慶祝了它的第一個“世界無車日活動獲得來自 57個私人機構,4所大學和11所中學的支持,涉及約 1800人。即使曾蔭權的司機喜歡在那一天的假期。

然而,在城市周圍的交通,我們發現,正如許多轎車和卡車,9月22日運行的道路上任何其他曰子。觀察透露,流量由運輸署,支持並沒有改變對更好。有鑑於此,我們的第一個世界無車日“難以被認為是成功的,也許,有太少的推廣活動前,因此沒有太多人意識到這一點。也許,在香港的人只願意支付口惠而實不至的環保理念。看來,當地的環保人士還沒有一個很長的路要走。
想想無車社會提供它的居民:清新的空氣,零交通擁堵和道路交通事故和能源的最佳利用的好處。
誠然,行人專用區的城市可能還沒有太遙遠的夢想變成了現實。然而,無車運動是一個重要的開始。至於說為我們自己和我們的子孫後代創造一個健康的環境。

2011/09/22

珍珠鳥     馮驥才           朋友送我一對珍珠鳥。我把它放在一個簡易的竹條編成的籠子裏。籠內有一束乾草,那是小鳥舒適而又溫暖的巢。         有人說,這是一種怕人的鳥。         我把籠子掛在窗前,那兒還有一盆異常茂盛的法國吊蘭。我便用吊蘭長長的、串生著小綠葉的垂蔓蒙蓋在鳥籠上,小鳥就像躲進幽深的叢林一樣安全,從中傳出的笛兒般又細又亮的叫聲,也就格外輕鬆自在了。         陽光從窗外射入,透過吊蘭,那無數指甲狀的小葉,一半成了黑影,一半被照透,如同碧玉,斑斑駁駁,生意蔥蘢。小鳥的影子就在這中間隱約閃動,雖然看不清楚,甚至連籠子也看不出,而它們可愛的鮮紅小嘴兒卻從綠葉中不時地伸出來。         我很少扒開葉蔓驚動它們,它們便漸漸敢伸出小腦袋瞅瞅我。我們就這樣一點點熟悉了。         三個月後,那一團愈發繁茂的綠蔓裏邊,發出一種尖細而嬌嫩的鳴叫。我猜到,是它們有了雛兒。我呢?決不掀開葉片往裏看,連添食加水時也不睜大好奇的眼去直視它們。過不多久,忽然有一小腦袋從葉間探出來,雛兒!正是這個小傢伙。         它小,就能輕易地由疏格的籠子鑽出身。瞧,多麼像它的母親:紅嘴紅腳,灰藍色的毛,只是後背還沒有生出珍珠似的圓圓的白點,它好肥,整個身子好像一個蓬鬆的球兒。         起先,這小傢伙只在籠子四周活動,隨後就在屋裏飛來飛去,一會兒落在櫃頂上,一會兒神氣十足地站在書架上,啄著書背上那些大文豪的名字,一會兒把燈繩撞得來回搖動,又趕忙逃到畫框上去了。只要大鳥在籠子裏生氣地叫一聲,它立即飛回籠裏去。         我不管它,仍然打開窗子,它最多只在窗框上站一會兒,決不飛出去。         漸漸地它膽子大了,就落在我的書桌上。         這小傢伙先是離我較遠,見我不去傷害它,便一點點挨近,然後蹦到我的杯子上,俯下頭喝茶,再偏過臉瞧瞧我的反應。我只是微微一笑,依舊寫東西,它就放開膽子跳到稿紙上,繞著我的筆尖蹦來蹦去;跳動的小紅爪子在紙上發出細微的嚓嚓聲。         我不動聲色地寫,默默享受著這小傢伙親近的情意。這樣,它完全放心了,索性用那塗了蠟似的、角質的小紅嘴,「嗒嗒」啄著我顫動的筆尖。我用手撫一撫它細膩的絨毛,它也不怕,反而友好地啄兩下我的手指。白天,它這樣淘氣地陪伴我;天色入暮,它就在父母的再三呼喚中,飛向籠子,扭動滾圓的身子,擠開那些綠葉鑽進去。         有一天,我伏案寫作時,它居然落到我的肩上。我手中的筆不覺停了,生怕驚跑它。呆一會兒,扭頭看,這小傢伙竟趴在我的肩頭上睡著了,銀灰色的眼瞼蓋住了眸子。小紅腳剛好給胸脯上長長的絨毛蓋住。我輕輕抬一抬肩,它沒醒,睡得好香!還呷呷嘴,難道在做夢?         我筆尖一動,流瀉下一時的感受:         信賴,往往能創造出美好的境界。

珍珠鳥     馮驥才

 

        朋友送我一對珍珠鳥。我把它放在一個簡易的竹條編成的籠子裏。籠內有一束乾草,那是小鳥舒適而又溫暖的巢。

        有人說,這是一種怕人的鳥。

        我把籠子掛在窗前,那兒還有一盆異常茂盛的法國吊蘭。我便用吊蘭長長的、串生著小綠葉的垂蔓蒙蓋在鳥籠上,小鳥就像躲進幽深的叢林一樣安全,從中傳出的笛兒般又細又亮的叫聲,也就格外輕鬆自在了。

        陽光從窗外射入,透過吊蘭,那無數指甲狀的小葉,一半成了黑影,一半被照透,如同碧玉,斑斑駁駁,生意蔥蘢。小鳥的影子就在這中間隱約閃動,雖然看不清楚,甚至連籠子也看不出,而它們可愛的鮮紅小嘴兒卻從綠葉中不時地伸出來。

        我很少扒開葉蔓驚動它們,它們便漸漸敢伸出小腦袋瞅瞅我。我們就這樣一點點熟悉了。

        三個月後,那一團愈發繁茂的綠蔓裏邊,發出一種尖細而嬌嫩的鳴叫。我猜到,是它們有了雛兒。我呢?決不掀開葉片往裏看,連添食加水時也不睜大好奇的眼去直視它們。過不多久,忽然有一小腦袋從葉間探出來,雛兒!正是這個小傢伙。

        它小,就能輕易地由疏格的籠子鑽出身。瞧,多麼像它的母親:紅嘴紅腳,灰藍色的毛,只是後背還沒有生出珍珠似的圓圓的白點,它好肥,整個身子好像一個蓬鬆的球兒。

        起先,這小傢伙只在籠子四周活動,隨後就在屋裏飛來飛去,一會兒落在櫃頂上,一會兒神氣十足地站在書架上,啄著書背上那些大文豪的名字,一會兒把燈繩撞得來回搖動,又趕忙逃到畫框上去了。只要大鳥在籠子裏生氣地叫一聲,它立即飛回籠裏去。

        我不管它,仍然打開窗子,它最多只在窗框上站一會兒,決不飛出去。

        漸漸地它膽子大了,就落在我的書桌上。

        這小傢伙先是離我較遠,見我不去傷害它,便一點點挨近,然後蹦到我的杯子上,俯下頭喝茶,再偏過臉瞧瞧我的反應。我只是微微一笑,依舊寫東西,它就放開膽子跳到稿紙上,繞著我的筆尖蹦來蹦去;跳動的小紅爪子在紙上發出細微的嚓嚓聲。

        我不動聲色地寫,默默享受著這小傢伙親近的情意。這樣,它完全放心了,索性用那塗了蠟似的、角質的小紅嘴,「嗒嗒」啄著我顫動的筆尖。我用手撫一撫它細膩的絨毛,它也不怕,反而友好地啄兩下我的手指。白天,它這樣淘氣地陪伴我;天色入暮,它就在父母的再三呼喚中,飛向籠子,扭動滾圓的身子,擠開那些綠葉鑽進去。

        有一天,我伏案寫作時,它居然落到我的肩上。我手中的筆不覺停了,生怕驚跑它。呆一會兒,扭頭看,這小傢伙竟趴在我的肩頭上睡著了,銀灰色的眼瞼蓋住了眸子。小紅腳剛好給胸脯上長長的絨毛蓋住。我輕輕抬一抬肩,它沒醒,睡得好香!還呷呷嘴,難道在做夢?

        我筆尖一動,流瀉下一時的感受:

        信賴,往往能創造出美好的境界。

2011/09/16

請寫一篇不少於180字的感想:你期望普通話課該怎麽上?

如果想不到該怎麽上課,也可以寫:你對普通話的看法:普通話重要嗎? 每週一節課,能夠學好嗎? 漢語拼音和口語能力哪個更重要? 漢語拼音有什麽用? 請用心寫,寫真心話。

2011/09/15

投票

如果你會出書,你會選以下那一個?
1 遠距離談戀愛
2,遠距離之戀人

收集的聲音

今天上午一個陌生人叫

身著黑色和灰色的所有

放入一個袋子每一個聲音

並進行他們離開。


在呼嘯的水壺

鎖的轉折點

發出叫聲的小貓

時鐘的滴答作響

在彈出的烤麵包機

嘎吱嘎吱的薄片

當您散佈果醬

它使刮噪音

而在炒磐嘶嘶

滴答作響的女孩

冒泡的浴缸

由於開始填寫

在鼓樂的雨滴

在窗玻璃

當你做的洗

汩汩的流失

寶寶的哭鬧

椅子的吱吱聲

嗖嗖的帷幕

在吱吱作響的椅子

今天上午一個陌生人叫

他沒有留下姓名

留給我們的只有沉默

生活永遠是相同的

The Sound Collector

A stranger called this morning

Dressed all in black and grey

Put every sound into a bag

And carried them away.


The whistling of the kettle

The turning of the lock

The purring of the kitten

The ticking of the clock


The popping of the toaster

The crunching of the flakes

When you spread the marmalade

The scraping noise it makes


The hissing of the frying-pan

The ticking of the girl

The bubbling of the bathtub

As it starts to fill


The drumming of the raindrops

On the window-pane

When you do the washing up

The gurgle of the drain


The crying of the baby

The squeak of the chair

The swishing of the curtain

The creaking of the chair


A stranger called this morning

He didn't leave his name

Left us only silence

Life will never be the same

2011/09/04

笑話一個(其實都唔好笑)

一位學生提出 "打人 與 被打 有何不同" 的問題來請教老師.
歷史老師: [打人是侵略者, 被打是愛國者.]
英文老師: [打人是主動式, 被打是被動式.]
物理老師: [打人是施力, 被打是抗力.]
訓導主任: [各記大過一次.]